Japonya hükümetinden yeni Assassin’s Creed oyununa eleştiri: Ubisoft’tan hızlı telafi hamlesi geldi
- Japonya Başbakanı Shigeru Ishiba, feodal Japonya döneminde geçen Assassin’s Creed Shadows’daki tapınak sahnelerini, 'Japon kültürüne dair hassasiyetleri zedelemesi nedeniyle hükümetin konuyu çok boyutlu şekilde değerlendireceğini' açıkladı.
- Japonya hükümetinden gelen tepkilerin pandemi sonrası artan turizm baskısıyla da ilgili olduğu düşünülürken, Ubisoft, oyunun piyasaya sürüldüğü gün ek yamayla bazı sahneleri yumuşatarak kültürel öğelere yönelik içerikleri değiştirdi.
Japonya Başbakanı Shigeru Ishiba, 19 Mart'ta düzenlenen resmi hükümet toplantısında, Japonya Meclis üyesi Hiroyuki Kada’nın, Ubisoft'un feodal Japonya döneminde geçen Assassin’s Creed Shadows oyununa ilişkin yönelttiği 'Japon kültürüne yönelik hassasiyetleri' konu alan sorusuna 'kültürel hassasiyetleri' gözeten bir yanıt verdi.
Bazı medya organları, Başbakan Ishiba’nın oyundaki tapınak tasvirlerine yönelik sert eleştirilerde bulunduğunu iddia etti. Ancak video oyun inceleme sitesi IGN'in Japonya’daki muhabirlerinden aktardığına göre, oyuna ve yapımcısı Ubisoft’a sert eleştiriler yöneltildiği iddiasının aksine açıklamalar daha temkinli ve diplomatik bir ton taşıyor.
Wake up, Ubisoft “defender,” and hear our voice! What kind of Assassin’s Creed game destroys an actual religious site? Japanese culture is consumed but receives no respect. Here is a perfect example. pic.twitter.com/UsfWMgy53n
— Shohei Kondo (@shoheikondo) January 31, 2025
Başbakan Ishiba: Tüm bakanlıklarla beraber değerlendirmeliyiz
Başbakan Shigeru Ishiba, bu tür konuların ciddiyetle ele alınması gerektiğini belirterek, “Bu konuyu ekonomi, ticaret, eğitim, kültür, spor, bilim, teknoloji ve dışişleri bakanlıklarıyla birlikte değerlendirmeliyiz. Böyle bir tahrip söz konusu olamaz, ulusumuzun kendisine hakarettir. Irak’ın Samawah kentine Öz Savunma Kuvvetleri gönderildiğinde, askerlerin İslam gelenekleri hakkında bilgilendirilmelerini sağlamıştık. Bir ülkenin kültürüne ve inancına saygı göstermek esastır ve bunu yok sayan davranışlara karşı çıkmalıyız" şeklinde konuştu.
Ishiba’nın açıklamaları, doğrudan oyunu hedef almak yerine, teorik olarak gerçek hayatta benzer eylemlere karşı alınabilecek önlemlere odaklandı. IGN Japonya’ya göre, yorumların bağlamı, ülkenin pandemi sonrası turizmde yaşadığı artış ve aşırı turizmin yarattığı kültürel baskılarla da ilgili.
Japonya Meclis üyesi Kada: İfade özgürlüğüne saygı gösterilmeli ancak kültürel değerler küçük düşürülmemeli
Japonya Meclis üyesi Hiroyuki Kada, Assassin’s Creed Shadows’ta oyuncuların gerçek mekanlara saldırabilmesinin, gerçek hayatta da benzer davranışlara yol açabileceğini öne sürdü. Kada, özellikle tapınak yetkilileri ve yerel halkın bu konuda endişeli olduğunu dile getirerek, “İfade özgürlüğüne saygı gösterilmeli ancak yerel kültürleri küçük düşürecek davranışlardan kaçınılmalıdır” dedi.
Kada, seçim bölgesi olan Hyogo Eyaleti’ndeki Himeji şehrinde bulunan Itatehyozu Tapınağı’nın oyunda izinsiz şekilde gösterildiğini ve Ubisoft’un tapınak temsilcilerinden herhangi bir onay almadığını da belirtti.
Ubisoft'tan ilk gün yaması
Ubisoft, gelen tepkiler üzerine Assassin’s Creed Shadows’ta değişiklik yapılacağını duyurdu. Automaton’a göre, 20 Mart’ta uygulanan olan ilk gün yamasıyla birlikte;
- Tapınaklardaki masa ve raflar artık yok edilemeyecek.
- Tapınak ve mabet sahnelerindeki gereksiz kan tasvirleri azaltılacak.
- Silahsız NPC’lere (Non-Player Character - Oyuncu Olmayan Karakter) saldırıldığında artık kan görüntüsü olmayacak.
Ubisoft defalarca özür dilemek zorunda kalmıştı
Ubisoft, Assassin’s Creed Shadows’un lansmanı öncesinde Japonya’da oluşan hassasiyetler nedeniyle birden fazla kez özür dilemek zorunda kalmıştı. Oyunun Feodal Japonya tasvirinde tarihi yanlışlıklar olduğu gerekçesiyle bazı Japon oyuncular tepkilerini dile getirmişti. Geliştirme ekibi yaptığı açıklamada, oyunun 'tarihi bir kurgu' olduğunu belirterek, gerçek bir temsil iddiasında bulunmadıklarını ifade etmişti.
Ubisoft ayrıca tarihçiler ve danışmanlarla çalıştıklarını açıklasa da, tanıtım materyallerindeki bazı unsurların Japon toplumunda endişe yarattığını kabul ederek özür dilemişti.
Öte yandan, koleksiyon figürleri üreticisi PureArts da, tek bacaklı Torii kapısının kullanıldığı figürü bazı kişilerin saldırgan bulması üzerine satıştan kaldırmıştı. Bu sembol, Nagasaki’deki Sanno Tapınağı’nda bulunan ve 2. Dünya Savaşı’nda atom bombasının etkisiyle ayakta kalan tek bacaklı bir Torii kapısından esinlenmişti.
The new 6-inch Qlectors Assassin’s Creed Shadows Yasuke & Naoe is the perfect fit for any collection! Where will you display yours?
— PUREARTS (@PureArtsLimited) September 19, 2024
Pre-order your Qlectors now! ➡️ https://t.co/WZyKlHhl4E pic.twitter.com/SflGHO8JtV
